既存住宅はそのままに、半屋外の開放的な離れを設ける

─２０１０〜 ’１２年にリノベーションを手掛けられた「感泣亭」では、建築家・生田勉（１９２０-１９８０）が ’６０年代に設計した２階建ての木造住宅に増築をされたそうですが、どのような経緯があったのですか。

稲垣感泣亭の建築主は詩人・小山正孝（１９１６-２００３）で、詩人・建築家で夭折した立原道造（１９２０-１９３９）とも交流のあった人物でした。立原を通して生田さんと小山さんに深い友情が生まれ、小山さんの住まいを設計したということです。

私たちは５年ほど前に感泣亭を見学する機会に恵まれ、その際に案内をしてくださったご家族からリノベーションについて相談を受けました。正孝さん亡き後、詩人仲間の方々が書斎に集まり、同氏を顕彰して朗読や研究会などを定期的に開いていたそうです。ところが人数が多いと書斎では手狭、ほかで会議室を借りれば借りたでいろいろと不便がある。そこでもう一度、自宅で研究会を開けるようにしたいという主旨でした。当時は正孝さんのご夫人がお元気に暮らしておいでで、長年の住まいに愛着をおもちでしたし、生田さんの設計という歴史的な意味もある空間でしたから、既存部分に手を加えることをできるだけ避け、必要な空間を離れとして増築するプランを提案しました。増築部分は半屋外とし、内部空間と外部空間をつなぐことで、居間を広々としたサロンとして利用できるようにしています［事例１・図１］。

─増築部分の設計ポイントを教えてください。

佐野準防火地域だったため、既存の建築の南側の限られたスペースに、屋内外を一体的に使える空間をつくるには、隣地からの「延焼のおそれのある線」の規制をクリアする必要がありました。そこで、隣家からも了解を得ながら隣地との境界にRC造の防火壁を立てて、「延焼のおそれのある線」や民法上の後退距離などの制約をクリアしていきました。防火壁は増築部の壁とし、そのほかの３方にはガラス戸を建て込んでいるので、全開すればほとんど屋外のように使うことができます。増築部の３つの通りの梁は溝を彫って鴨居を兼ねさせ、床にはVレールを埋め込んでいるので、建具を建て込む通りを変えて、この空間を伸縮させることも可能です［事例１・写真1］。

稲垣増築部に可変性をもたせたことで、竣工後の使われ方にも幅が生まれました。感泣亭のリノベーションを契機として、かねて小山夫人（母）と交流のあった地域の人たちとの縁を子息夫妻が受け継ぐかたちで、増築部分を活用したコミュニティ・カフェが開かれることになりました。

とりわけ私たちが感銘を受けたのは、その２年後に小山夫人が亡くなり、この離れで葬儀が行われたことでした。設計した私たちも想定していなかった使われ方でした。建物の外に付加された、ささやかではあるが開放的な空間が、人と人のさまざまなつながりをもたらし得ることに、改めて気づかされました。